Englisch-Finnisch Übersetzung für arduous
- vaivalloinenOn helppo unohtaa se vaivalloinen tie, joka oli kuljettava perille pääsemiseksi. It is easy to forget the arduous road to get to that point. Toivotaan, että sopimuksen vaivalloinen ratifiointiprosessi on vihdoin saatu päätökseen. Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end. Meidän ei pidä pettää itseämme - terrorismin vastainen taistelu on pitkä ja vaivalloinen tehtävä. We must not deceive ourselves - the fight against terrorism will be a very long and arduous task.
- ankaraOlit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.Se oli ankara kilpailu.
- jyrkkäKiipesin jyrkkää kallionseinämää.Sinullapa on jyrkkä kanta tähän asiaan!
- rasittavaMeidän kaikkien on syytä rohkaistua siitä, että pitkä ja toisinaan rasittava lainsäädäntöprosessi on saatettu onnistuneesti loppuun. All of us have some cause to be encouraged by the fact that a long and sometimes arduous legislative process has been concluded successfully.
- työläsSe on ollut valtavan työläs tehtävä. It was an extremely arduous task. Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. We also have problems in part because the process of coming out of authoritarianism is very difficult, arduous and prolonged. Puheenjohtajan tehtävä on kuitenkin työläs, minkä vuoksi haluaisinkin esittää kysymyksen Euroopan unionissa tapahtuvista vääryyksistä. However, the task of the Presidency is an arduous one, which is why I would like to ask you also about the injustices taking place in the European Union.
- uuvuttavaUuvuttava ja pitkällinen hoito estää usein potilasta työskentelemästä tai viettämästä normaalia elämää. The treatment is arduous and lengthy, and often stops sufferers from working or leading a normal life. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, matka kohti naisten kannalta suotuisaa EU:ta on edelleen pitkä ja uuvuttava. Madam President, ladies and gentlemen, the road towards a female-friendly Europe is still long and arduous. Prosessi on ollut pitkä ja uuvuttava mutta lopulta kaiken kaikkiaan palkitseva varsinkin näille kahdelle maalle, jotka eivät voineet liittyä jäseniksi vuonna 2004. It has been a long and arduous process, but it is all very rewarding in the end, especially for the two countries, which were not able to join in 2004.
- vaativavaativa persoonallisuusvaativa työ
Anwendungsbeispiele
- The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc